FloraHolland: unions suspend strike after reaching Valentine’s deal

Posted On 13 Feb 2014
By :
Comment: Off

auctions_floraholland_rose_Now also available in Polish and Italian, see below

AALSMEER, the Netherlands: Workers at the Dutch flower auction FloraHolland ended on Tuesday February 12th the strike they launched five days ago to demand better protection in the collective redundancy situation they find themselves in.

Union officials announced the deal, which still requires approval from union members. FloraHolland spokesman Lex van Horssen says today’s auction process will be running at full strength.

FloraHolland workers walked off the job on Thursday February 6th after talks broke down. What followed was a 48-hour strike last week with delivery staff taking action causing  auction-wide chaos. FloraHolland workers organised a whistle-blowing rally on the work floor to express their frustration and anger with the decisions of the auction’s board of directors.

FloraHolland is the world’s largest flower auction and has an annual turnover of 4.4 billion euros. The auction employs 4,000 people and has 5,000 grower members of which 600 are based abroad.

 

This article is now also available in Italian

FLORAHOLLAND: I SINDACATI SOSPENDONO LO SCIOPERO DOPO AVER RAGGIUNTO UN ACCORDO PER SAN VALENTINO

di Aldo Colombo and Ron van der Ploeg 

AALSMEER, Paesi Bassi: Le maestranze dell’asta dei fiori olandese FloraHolland hanno concluso martedì 12 febbraio lo sciopero che avevano indetto cinque giorni fa per chiedere una migliore protezione nella situazione di esuberi collettivi in cui si trovano.

I delegati sindacali hanno annunciato l’accordo, che richiede ancora un’approvazione da parte dei membri del sindacato . Secondo il portavoce di FloraHolland, Lex van Horssen, i processi di vendita all’asta di oggi andranno a tutta forza.

I lavoratori di FloraHolland avevano abbandonato il lavoro giovedì 6 febbraio dopo la rottura delle trattative. Ne era scaturito uno sciopero di 48 ore la settimana scorsa, quando gli addetti alle consegne avevano condotto delle azioni che avevano provocato il caos a livello di tutta l’asta. Le maestranze di FloraHolland avevano anche organizzato un raduno di protesta con fischi sul plateatico per esprimere la loro frustrazione e lo loro rabbia contro le decisioni del consiglio di amministrazione dell’Asta.

FloraHolland è la più grande Asta floricola del mondo e ha un fatturato annuo di 4,4 miliardi di euro. L’asta impiega 4.000 persone e ha 5.000 soci produttori, di cui 600 hanno sede all’estero .

 

This article is now also available in Polish

Walentynkowe porozumienie na holenderskiej giełdzie

Autor Ron van der Ploeg, Anna Migdal and Alicja Cecot

Pracownicy aukcji FloraHolland, z siedzibą w Aalsmeer zakończyli 12 lutego akcję strajkową, którą rozpoczęli 5 dni wcześniej, aby wywalczyć lepsze warunki zbiorowych zwolnień związanych z restrukturyzacją giełdy. Rzecznik prasowy aukcji FloraHolland Lex van Horssen oświadczył, że jej praca wraca do normy i czynności związane z giełdowym handlem ruszyły pełną parą.

Czytaj więcej>>> http://www.podoslonami.pl/walentynkowe-porozumienie-na-holenderskiej-gieldzie/

About the Author